Thank you for your participation application. The following PDF materials will be used on the event, so please take a look at them for your reference (ご関心に応じて、国際セミナーの発表資料をダウンロードしてください。)
< Presenter’s slides 発表者スライド >
[The First Day]
zoom meeting
August 22, 2023 (Tuesday) 2:00pm～4:00pm (Japan Standard Time, UTC+9)
International grassroots meeting on Disability and Disaster in Asia and Pacific
～Acting on the slogan “Leave no one behind” (SDGs)～
アジア太平洋地域における障害と災害に関する草の根ミーティング
Opening remarks
“Challenge to create an inclusive disaster prevention campus at Kanagawa Institute of Technology”
Yoshimichi Ogawa (Director of Center for Regional Cooperation and Contribution, KAIT)
「神奈川工科大学のインクルーシブ防災キャンパスの創造」小川喜道
Ogawa’s PowerPoint (PDF) in English and Japanese
Topic
“Leadership Training for Persons with Disabilities, Asia and Pacific
Kaoru Yokoyama (General Manager of Duskin AINOWA Foundation)
「アジアの障害者リーダーシップ研修について」横山かおる
Yokoyama’s PowerPoint (PDF) in English and Japanese
[The Second Day]
zoom webinar
August 24, 2023 (Thursday) 2:00 pm～4:00 pm (Japan Standard Time, UTC+9)
Seminar on Disability-inclusive Disaster Risk Reduction in Asia and Pacific
～Acting on the slogan “Leave no one behind” (SDGs) ～
Report
“Disability-inclusive Disaster Risk Reduction in ASEAN Region”
Somchai Rungsilp (Community Development Manager, Asia-Pacific Development Center on Disability)
「ASEAN地域におけるインクルーシブ防災の展開」ソムチャイ・ランシップ
Somchai’s PowerPoint (PDF) in English
Somchai’s script of Presentation (with Japanese translation)
上は、ソムチャイさんの口頭報告原稿(和訳付き)です。
“Activities for Disaster Prevention Support with Persons with Disabilities at Iloilo City, Philippines”
Kendra Hirata (Executive Director, CityNet – Plus Arts Center for Creative Partnerships)
「フィリピン・イロイロ市における包括的防災対策の計画・実践」平田ケンドラ
Kendra’s PowerPoint (PDF) in English
“From the experience of the Great East Japan Earthquake – people left behind”
Noboru Imamura (Deputy-chief Secretariat, Japan National Assembly of Disabled Peoples’ International)
「東日本大震災の経験から～取り残される人々～」今村登
Imamura’s PowerPoint (PDF) in Japanese
Imamura’s PowerPoint (PDF) in Japanese and English
< Reference: Commentators’ report-slides コメンテーターの参考スライド >
The First Day, Commentator
DPI日本会議の平野みどり議長の神奈川工科大学国際セミナー講演スライド(2023年3月9日)
“Disaster Risk Reduction for women with disabilities – focusing on gender inclusive accommodation -“
(Disaster Prevention Seminar for People with Disabilities, Kanagawa Institute of Technology, March 9, 2023)
Midori Hirano’s PowerPoint (PDF) in Japanese and English
The Second Day, Commentators
DPハノイのヒューイェン会長の神奈川工科大学国際セミナー講演スライド(2023年3月9日)
“Participation of persons with disabilities in climate related to disaster in Vietnam”
(Disaster Prevention Seminar for People with Disabilities, Kanagawa Institute of Technology, March 9, 2023)
Huyen’s PowerPoint (PDF) in English
フィリピン・セブ市のアデラ・アドボケーターの神奈川工科大学国際セミナー講演スライド(2022年9月26日)
“Disability and Disaster”
(Disaster Prevention Seminar for People with Disabilities, Kanagawa Institute of Technology, September 9, 2023)
Adela’s PowerPoint (PDF) in English
2日目の開会挨拶を予定している山家敏彦・地域連携災害ケア研究センター長の講演スライド(2023年3月9日)
“Activity of Japan Hemodialysis Assistance Team in Disaster”
(Disaster Prevention Seminar for People with Disabilities, Kanagawa Institute of Technology, March 26, 2022)
2023年8月10日